调整了战术的中美士兵再次占了上风，由于这一次伏击部队多数由参加过欧战的老战士组成，作战经验极为丰富，面对拼死顽抗的曰军士兵，他们开始发挥自身火力上的优势，一时间华军弹下如雨，整个山谷中全是炮弹爆炸声和疾风暴雨般的枪声。
战斗一直进行到中午时分，数架华军飞机飞到了战场的上空盘旋起来，陷入重围中的柳川平助看到这些飞机的出现，不由得魂飞魄散，他立刻命令部队全体隐蔽。不料华军飞机立刻便呼啸而至，一串串机枪子弹径直的落在了曰军的阵地上，打得曰军人仰马翻。柳川平助躲闪不及，被子弹击中，大腿上一时间血流如注。
出现在视线中的是一队低空飞行的双翼战机，柳川平助顾不上身上的伤痛，他眯起眼睛，试着辨认它们是属于战斗机还是轰炸机。就在这时候，战壕中突然有人高声欢呼起来，柳川平助转过头，只见两架孤灵灵的飞机从相反方向飞了来。此时它们在空中的身姿显得矫健灵活，速度看起来很快，转眼间就从阵地上空掠过，机翼下的红太阳清晰可见。
这是几天来曰军官兵第一次见到本国飞机的身影，有不少士兵都情不自禁的加入到了欢呼的行列之中，有些人顾不上周围的弹雨火流，竟然还兴奋地挥舞着手臂。只见这两架曰本飞机带着说不出的动听的嗡嗡声呼啸着冲向华军飞机队，并率先发出“嗒嗒嗒”的机枪射击声。
由于是白天，站在地面往上看，只能依稀辨认出带有微小的弹迹，它们直奔前方的华军飞机而去。就在这么一瞬间，华军的数架飞机便各自摆动着机翼，急速转向闪避，而曰本飞机的第一通射击竟没有打下一架敌机。这让在地面上观战的曰军士兵们，包括身受重伤的柳川平助，都禁不住扼腕叹息起来。
数量上处于绝对劣势的两架曰本飞机迅速拉起，此时在地面上处于绝境的曰本人眼中，它们拉升的速度与动作看起来都要比那些可怕的对手显得赏心悦目。两架曰本飞机保持着战术队形，紧紧盯住了一架华军飞机尾随而去，那架华军飞机原本也在努力爬升，在发现自己被盯上了后，立刻便改为平飞并且开始急速转向。这一招很是有效，曰本飞机的第二次射击再次落空，此时其余的华军飞机迅速调整方向，迎面朝那架带着“尾巴”飞来的己方战机飞去。这时领头的曰本飞机抢先开火，但持续四五秒钟的射击却并没有让华军飞机当空折翼。
而在地面上观战的曰军官兵的心理马又上遭到了打击：包抄而来的华军飞机相继开火。一时间满天都是清脆连续的机枪枪声，领头的那架曰本飞机见势不妙，迅即做出了一个侧滚的机动动作，但后面的那架曰本飞机的反应似乎慢了半拍，旋即陷入到了敌人射出的猛烈的弹雨火流之中。很快，这架曰本飞机如折断了翅膀的鸟儿一样直直地拉着黑烟坠向地面，最终落在险峻的山谷中，在一声轰然巨响中化为一团巨大的火焰。
带着满腔的怨恨，柳川平助和曰军官兵们眼睁睁地看着己方的飞机就这样陷入毁灭之中。
看着在山谷中绽放的火焰之花，柳川平助的心里带着一种无法抹去的感伤。
曰本军队在曰俄战争后因胜利而固步自封陷入保守之中不能自拔所带来的恶劣后果，在这场同中国的战争中已经彻底暴露无遗。
华军飞机开始追着另一架曰本飞机而去，虽然处于绝对劣势之中，但它并没有狼狈逃命。而是灵巧的在空中开始了杂耍般的翻滚表演，好象一头陷于猎人重围之中而竭力躲避的雄鹿。曰本飞行员凭借冷静的艹作和自身的技术，甚至一度找到了再次攻击的机会，并且又一次抢先开了火，然而这一击非但没有能够干掉对方，反被别的华军飞机找到了攻击的机会，最终只落得了个和同伴一样悲惨的下场。
这一场短促而激烈的空战前后只持续了不到7分钟。
望着中弹坠落的第二架曰本飞机，柳川平助的心也跌落到了谷底。
空中的战斗就这样结束了，但地面的战斗却并没有因此而结束。在曰军士兵们惊恐万状的喊叫声中，华军飞机俯冲而下，用携带的机枪杀戮地面上的曰军。一连串的子弹带着轻烟呼啸着从空中射下，周边的地面和岩石顿时被激起大片的尘土和碎石泥屑。
尽管事先已经躲在了一块岩石后面，但柳川平助还是没有能够躲过中国飞机致命的扫射，伴随着刺耳的呼啸声，柳川平助感觉到有一些火辣辣的东西钻进了自己的体内，然后身体便在这一刻一下子失去了知觉。
柳川平助被子弹的冲击力掀翻在地，他仰面朝天的躺倒在那里，目光呆滞地看着天空中不断飞过的飞机，似乎还在盼望着曰本飞机的出现，但直到他停止呼吸的那一刻，他也没有能够再见到曰本飞机的出现。
据史料记载，这一天在伏击战场的上空的确曾经发生过空战，中曰双方均出动了飞机助战。中国飞机出其不意地袭击了山谷中的曰军，使曰军遭受了许多不曾预料的伤亡。
战斗至傍晚，华军的包围圈渐渐缩小，此时山谷里刮起了冷风，天空中也落下了小雨。
麦克阿瑟果断地命令对曰军发动总攻击。
“彩虹师”的官兵们大声呐喊着扑向谷底的曰军，冲锋枪、步枪和机枪的声音响成一片，手榴弹的爆炸声此起彼伏。
站在山头的麦克阿瑟，从望远镜里看到一名美[***]官端着一支“花机关”冲锋枪，在近距离对着一名已经身受重伤仍然试图举枪射击的曰本士兵猛烈射击，嘴角的肌肉不由得抽动了起来。
在一开始随同中[***]队参战后，按照美国人在欧洲的作战经验，德军或协约[***]队都是一旦被敌人围困大势已去或援兵不至，战至最后的结果就应该是乖乖地放下武器投降。可在亚洲这片古老广袤的土地上，他们看到的却是另外的情况。曰本人完全不同于欧洲国家的士兵，他们狂热地信奉武士道精神，对美国人的“人道劝降”政策根本无视。他们回答美国人的是更加猛烈地射击和垂死挣扎，连伤员都拿起武器战斗至死或者自杀，甚至还有曰本士兵拉响手榴弹同华军及美军士兵同归于尽！在吃了多少次亏之后，美国人不得不接受中国同行的作法，即在战斗中以把敌人完全杀死为最终目的。于是在整条山谷里，到处都在发生着惨烈厮杀，交战双方的官兵均死伤累累，激战的枪炮声喊杀声直到后半夜才渐渐的疏落下来。包括一位少将旅团长在内的曰军九千余人全部战死，无一人生还。
“彩虹师”再次告捷，大获全胜。
天亮以后，战场清理很快有了结果：“彩虹师”共击毙曰军官兵九千余人，击毁汽车数十辆，缴获多门野炮和数十挺轻重机枪，步枪六千多支，而当得知曰军有五十辆卡车里装载着的全是黄金的时候，得到报告的麦克阿瑟不由得吃惊地张大了嘴巴。
承德，避暑山庄。