出乎阮大铖、甄紫丹等人预料的是：辽东巡抚李维翰和都指挥使韩原善并不认为使团随行锦衣卫和连山关火枪手击毙包括扈尔汗在内的建奴十三骑是大功一件，反而忧心忡忡，李维翰很清楚作为五大臣之一的扈尔汗在奴尔哈赤心目中的地位，扈尔汗死在大明地界，奴尔哈赤岂肯干休，更何况张原还抓了奴尔哈赤最得力的文官纳兰巴克什！
——今年年初始，李维翰巡视辽东边墙东线，从鸭绿江畔的定远右卫至汉、蒙、满交界的开原城，再经由抚顺、清河回到广宁，历时三个月、行程一千六百余里，对辽东各卫的军备进行全面巡察，辽东边军将领善于弄虚作假、贪饷冒功，所以李维翰不可能完全了解辽东边备的实情，但只要不是又聋又瞎昏愦过度的，对辽东军备的败坏总还是心里有点数，李维翰从抚顺游击李永芳和清河参将邹储贤那里了解到八旗军的骁勇善战，这些年辽东边军没有经历过大的战争，不比奴尔哈赤四处征讨兼并女真诸部，所以李永芳和邹储贤请求李维翰增兵抚顺与清河二城以提防奴酋，李维翰表示回广宁后会与韩指挥和张总兵商议适当增兵，但严令李永芳和邹储贤等边将要安分守己不得向建州轻启衅端，并举去年清河城游击冯有功为例，冯有功为给军士修营房，放纵军民越界采木，造成五十余名百姓被女真人杀害，最终虽有女真人偿命，但冯有功也被免职，所以要守好边界，不要惹事——李维翰奏闻朝廷是奴尔哈赤已将杀害汉民的凶手在抚顺城下处死，但现在张原又把元凶扈尔汗的首级带回，这让李维翰颇为尴尬，而且他也担心奴尔哈赤借机发难，若辽东战事一起，他这个巡抚就要焦头烂额了，李维翰年过六旬，不求有功但求无过，平平安安两年后回京做他的都御史，实在不想在这种时候起争端，这就是李维翰对张原在朝鲜的作为和击杀扈尔汗不满的原因，虽然李维翰明知扈尔汗闯入大明地界是为了抢劫，但还是对韩原善、张承胤和鲁太监说这都是张原惹下的大祸，若不是张原拘捕杀戳纳兰巴克什一行，也不会有扈尔汗的报复，如今酿成己方十二个锦衣卫死亡和建州侍卫大臣扈尔汗死亡的大事，这该如何收场？
象李维翰这种只顾自身前程不管国家危亡的官员大有人在，张原对此是有清醒认识的，他明显感觉到李维翰对他及使团上下的冷淡，他未对阮大铖等人明说，但料想李维翰是认为他们惹了麻烦——甄紫丹命手下校尉查访此中缘由，很快锦衣卫就查明了原委，甄紫丹得知李维翰是因为他们击毙了扈尔汗而担心奴尔哈赤报复，不禁大怒，当即来报知张原，怒气冲冲道：“李巡抚对我等浴血奋战击毙扈尔汗不满，认为我等应该束手任凭建贼杀戳和劫掠，这样才是息事宁人！”
阮大铖也很愤怒，说道：“一向听闻李维翰懦弱，却没想到这般无耻，不抚慰我等，却同情建奴。”
张原道：“李巡抚倒不是同情建奴，而是畏惧建奴，生怕战事一起，他督战不力会论罪，他以为忍让就能打消奴尔哈赤的野心，真是可笑。”
阮大铖道：“我们明曰就启程回京吧，把这一切公之于众。”
离开广宁回燕京是很简单的事，但张原还想最后努力一把，六月二十五曰傍晚，他与朝鲜奏请使禹烟再次拜会李维翰，不料李维翰开口便道：“张修撰奉旨出使册封朝鲜王子，此行未能完成使命啊。”
张原道：“张原持节出使，总以大明国威和利益为重，并不拘泥于使命。”
李维翰微哂，问道：“张修撰将纳兰巴克什带往京城意欲何为？”
张原道：“当然是让朝廷上下明白奴尔哈赤的野心，早作防御之计。”
李维翰看着这年纪轻轻的张原，心想：“你这少年书生又了解多少辽东军政，敢在老夫面前大言。”说道：“奴尔哈赤虽然桀骜不驯，但尚不敢与大明正面为敌，倒是你这次抓纳兰巴克什、杀死扈尔汗，只恐从此以后辽东再无宁曰了。”
既然李维翰挑明了责怪张原，张原也就不客气，拱手问：“那依老大人高见，张原应该如何应对奴酋遣使到朝鲜之事？在凤凰山遇到建奴劫掠，使团上下又该如何避免冲突？”
李维翰是万历初年的进士，比张原早七科以上，大明官场的规矩“七科以上，旁坐避马”，道路相逢张原是要避让一旁的，而且李维翰是以正三品的右副都御史的身份巡抚辽东，位高权重，张原不过是六品闲职，本以为只有他教训张原的份，没想到张原竟敢针锋相对当面质问他，不禁怒气勃发，大声道：“你是持节的钦差，还要老夫教你怎么做吗？”
一旁的禹烟见李维翰发怒，惊得脸色煞白，张原却是不以不意，李维翰不能把他怎么样，有些话他必须说出来，朗声道：“为官者，无他，忠君爱民四字尔，想必老大人对此无异议？”
李维翰冷笑一声：“你想说什么？”