阿尔特塔在西班牙是一个出了名的“浪子”，和大多数西班牙球员习惯于在国内踢球不同，他的职业生涯大多数时间都是在海外度过的。阿尔特塔是巴塞罗那青训营的杰出代表。他在5岁的时候被巴塞罗那俱乐部发现，并于999年在巴萨b队开始了他的职业生涯。但他从来没为巴萨一队效力过。
在2000年和200年，他被两度租借到法甲巴黎圣日耳曼。和当时在那风光无限的小罗成为了队友，在法甲并肩作战。但他只在那里效力了个半赛季。
2年后的2002年7月，苏超格拉斯哥流浪者以50万英镑的高价签下阿尔特塔。在水平有限的苏格兰联赛中，阿尔特塔表现得异常活跃。200年在联赛最后一场比赛阿尔特塔在对邓弗姆林竞技队的最后一分钟打进一个点球，帮助流浪者以净胜球的优势压倒老冤家凯尔特人重捧冠军奖杯。他在同年还帮助球队包揽了苏格兰联赛的所有荣誉（联赛、联赛杯、足总杯）。在苏格兰的2个赛季里，他在50场联赛中打入2球。
也许是在国外待的时间太长了，2004年夏天皇家社会以250万英镑的价格将其带回西甲赛场以顶替前往利物浦的哈维-阿隆索，但回到家乡的阿尔特塔反而很不适应。并不熟悉西甲节奏的阿尔特塔没能发挥出他应有的水平，反而伤病连连，始终没能在队中占据主力位置。在西甲的半个赛季里，他5次登场仅仅有一球入帐。
2005年月，在托马斯·格拉维森转会皇马之后，埃弗顿急需寻找一位接班人，结果莫耶斯在月日转会市场关闭前从皇家社会租来了阿尔特塔。在古迪逊公园西班牙人又获得了重生，身披6号球衣的阿尔特塔在短短的四个月的时间里征服了所有球迷，并在那个赛季（04-05）帮助“太妃糖”不可思议的取得了联赛第四的位置，并经入了欧冠资格赛。这是英超成立后埃弗顿首次联赛排名高于同城死敌利物浦（利物浦第五）！
2005年7月，“太妃糖”正式以25万英镑将其永久买断，阿尔特塔随后迅速融入了新东家。他目前已经成为埃弗顿中场不可或缺的灵魂人物，是埃弗顿的大脑。
上赛季的英超联赛中这位中场妖人更是取得了9球和次助攻的“准两双”成绩，并入选了英超最佳阵容！他的表现更是吸引了切尔西等豪门的关注！
不过阿尔特塔至今还从未得到过国家队的召唤，值得一提的是他曾经是西班牙u2的队长！埃弗顿主帅莫耶斯说：“他是一位非常重要的球员，我们很依赖他！他在这里奉献了两个出色的赛季，理应获得更多，也许是西班牙国家队强手太多，所以挤进国家队才变得这么难。但是应该给他一个机会来证明自己。”
李玉能够和这样的强手对练无疑是幸运的，不过仅仅几个回合的单挑，李玉就完全暴露出了自身能力的不足，防守能力太差！
如果是对的比赛中，李玉可以运用自己对于球路的判断，抓住时机拦截下足球，可在快速的一对一攻防联系中，根本没有时间让他慢慢的观察球路，做出判断，尽管他的身体很出色，速度、对抗全是变态级的，可正在让他一人防守阿尔特塔，他根本防不住，让西班牙人过得很轻松，简直不像一个级别的球员。
防守，李玉就重来没有联系过这方面的能力，如果让他突破对方的防守，李玉的办法还是很多的，让他一对一防守，现在来有些难为李玉了。
“见鬼，米克尔你突破我简直太轻松了，现在换我来拿球进攻！”李玉又一次让阿尔特塔的假动作骗过了重心轻松突破，有些沮丧的想要换一下攻守关系。
“呵呵，没问题，不过你现在可是比0落后了！”阿尔特塔事前也没有想到会是这样的结果，刚开始的几个回合中，他还很谨慎的做着动作，害怕被李玉一眼穿，结果显得自己很吃力的样子，但随着几个回合的攻防，阿尔特塔完全就察觉出李玉在防守上的稚嫩，突破起来动作很潇洒，越是简单的晃人动作，李玉越防守不住，几晃之下就丢掉了重心，也就是李玉很吃晃！
阿尔特塔戏谑的用左脚后脚跟把球磕给李玉，“呦呦eonbaby！”美国黑人街头头牛的方式来了一句开场白。
“你大爷的，还baby！”刚才被人完虐的李玉心中那个气啊，虽然知道这是队友之间的玩笑，但他让人过得太惨了，听到这话脸上多多少少有些挂不住，也突发奇想的比划了一个手势，双手握拳大拇指向下，“呦呦我要让你好！”
各路媒体记者虽然站在场外听不到里面两位球员的对话，但从他们的肢体语言不难出，这场比斗最为精彩的部分就要开始了。
“咔咔！”李玉经典的动作也随之被拍照记录下来。
李玉拿球之后，马上感觉换了一个似的，眼神锐利。
“眼神有杀气，我要小心了！”阿尔特塔感到球在李玉的脚下，让他内心不自觉有种畏惧的感觉，“来lee就是为进攻而生的，他的防守简直烂透了！”
阿尔特塔还在观察的时候，李玉动了，一上来李玉就是最为男人正面强突，完全没有任何的花哨动作，就是用身体用自己的绝对速度，用身体抗住阿尔特塔，将球向前加速一带，生生的挤掉阿尔特塔，带球突破而去。
“力量与速度的完美结合，这才是男人应该的足球！”