而在藤川凉正想推脱的当口，忍足挡下她的手将书接过，“那我们就不客气了。”他笑道，落落大方。
离开的时候，书屋主，也就是莲昭先生表示腿脚不便，又因为是熟人的缘故不必太讲究礼节，因此不再将他们送到楼下。
藤川凉抱着书对老人再三道谢，书页携带着的淡淡纸香气似乎有让人安心的魔力。这本书对她的意义早已不仅是一本书那么简单，更像是纪念了那段可能再也回不去的岁月。她随忍足沿着楼梯回到一楼，安静地看着忍足抱起跟着他们到楼下的大猫放回到木质楼梯上，然后又看着他拉开移门，外面的新鲜空气立刻透过他周围的缝隙灌了进来，将屋檐下忘记取走的陶瓷风铃吹得丁零作响。藤川凉这才发现外面的天色已经逐渐暗了下去，日光昏黄，天边是层叠的积雨云。
“真糟糕，”忍足仰起头来看天，“但愿短时间内别下雨，我们可都没带伞。”
他说着率先跨出大门，一面回过头，似乎想对藤川凉说些什么。只是他刚说出一个凉字，眨眼间就感到大滴雨水从天上落了下来。
那是罕有的，秋日里的雨。冰冷的雨滴落在屋檐上，落在树叶上，落在窗玻璃上，也落在还没能躲进室内的忍足肩上，水迹无声地在衣料上晕开。
藤川凉连忙将忍足拉回来，“你还真是雨男，”她毫不留情地调侃他，毕竟是难得的机会。
镜片上在刚才淋雨的瞬间沾到了水，忍足叹了口气，脱下眼镜去擦。
藤川凉抱起双手，沉默地打量了他片刻，“其实你不戴眼镜看起来更顺眼一些。”
“哟，迷上我了么？”忍足挑眉，故意突出了最后几个字，然后在藤川凉发作前将眼镜戴回鼻梁。
他们在书屋内躲雨，看着外边雨越下越大，并且丝毫没有停下来的意思。
不多久雨水顺着屋檐汇成水幕，放眼望去街景都成了一片模糊。空气变得越发干净，满是植物的清香气。
此时已经临近傍晚，因为是秋天的缘故再过不多久天色就会完全暗下去。忍足表示不愿再等，于是重新上楼去向莲沼先生借雨具，下来的时候他的手里握着一柄红色长柄伞，“只有一把，先凑合着用吧”。忍足这样说。而当他在屋檐下打开伞的时候，鲜艳的伞面几乎映亮了素色的神田街。然后他示意藤川凉到伞下来，“有没有想到什么？”他偏过头，典型的明知故问。藤川凉迅速将纸包裹的书装进包里，淡淡回答，“和你想的一样，不是么？”简短的一句话便转换了问答角色。
忍足回复以微笑，一切尽在不言中：一九九八年的《四月物语》，雨中红伞，一个关于爱的奇迹的故事。
他们都确信彼此所想到的，自然会是同一件事。
他们沿原路折回秋叶原的方向，被雨水沾湿的柏油路宛如镜面，映出了脚下的另一座东京城。
远远看过去，空中仿佛布满倒长的树。全世界都悄然无声。全世界都在下雨。
路过街角的时候忍足接了一个电话，因为伞下空间狭小的关系藤川凉甚至能够清楚地听见对方的声音，是个女声。她自觉有些尴尬，于是借口去附近的自动贩售机买饮料——那里有屋檐遮挡雨水。她按照价格投进相应数量的硬币却发现没有易拉罐滚出来，正感到挫败却听见身后传来脚步声。藤川凉循声回过头，只见忍足不知什么时候已经挂断电话朝她径直走过来，鲜红色的雨伞在雨幕中越发显眼。他先看了看尬欲言又止的藤川凉，又看了看安静沉默的自动贩售机，立刻便明白了当前的状况。“我来吧，”忍足说着，上前按住机器两侧稍稍摇晃了几下。不出所料，随着几声哐哐的轻响，易拉罐顺利落进取物口。
这一回掉出来的却是两个相同的易拉罐。
按下拉环的时候，果汁清甜的味道溢了出来，周围的空气似乎也沾上的这样的香气。
最初他们面面相觑，但之后还是禁不住笑了出来。忍足感叹：“秋叶原的传说，竟然是真的。”
后来想想，这或许就是年少时的单纯心境。哪怕以特殊的方式生存，也依旧能够清晰地体会。
就像这台落出两个易拉罐的贩售机，让人会心一笑的插曲，就连讨厌的雨天似乎都变得可爱起来。
雨终于停下。黑暗笼罩东京的同时，周围灯光也逐渐亮了起来，在城市上空织成一张细密明亮的网。
街上的人有增无减，不夜城的活力或许现在才刚刚开始展现。而在忍足去女仆餐厅吃晚饭的提议被藤川凉极力否决，并被对方附赠了一个鄙夷的眼神后，他终于摊手选择妥协。他们最后去了车站附近的意大利餐厅，非常普通的店家，顾客多为学生和周围公司的上班族。藤川凉翻看菜单的时候忍足去了洗手间，他的手机就放在桌上，因此当屏幕亮起的时候就算刻意不想去注意也很难。这是今天的第几次了？藤川凉皱起眉，想到了今天一路上忍足频繁掏出手机察看的动作，不禁有些好奇。但她明白擅自翻看会是不礼貌且不道德的行为，因此只能对着还没有暗下去的，忍足的手机屏幕发呆。
屏幕上显示着发件人和邮件主题，尽管方向颠倒，但还是很容易读懂。
『发件人：ゆかり』
『时间：2000/10/15/17:37.』
『主题：Happy Birthday, Yuushi.』