“天哪！涨了！真的涨了！红翡，不，血翡啊！真是漂亮。”这一看就是个喜爱翡翠的人，看他满目痴迷的样子，时不时的喃喃自语：“真是漂亮，这颜色就仿佛上好的火红绸缎一般。老头子看见这东西，真是三生有幸啊！三生有幸啊！”这位老人没有夸张，因为这样像是活的的红翡，是基本上只是传说，看不到的。
“这翡翠确实漂亮。刚刚把水洒上去，就如同是刚刚涌出的鲜血，还在缓缓流动一般。”这人是真的被震惊到了，同时也是一脸的痴迷之色。“八嘎！”那个r国的男人又开口道，就是那个话说的不是很好听，“是谁说这石头里面是裂的！这不是好好的嘛！最好不要让我知道！……（省略脏话）”而边上真心喜爱翡翠的人听完就皱了皱眉头，因为这男人后面喊的话是用y语喊得，所以大家都听得懂。
购买翡翠不仅仅凭财力，最重要的还是要靠两个字，就是‘缘分’。所以别人说什么就听什么，完全没有自己的意见的，怎么好意思怪其他人呢。所以人们都是鄙视的看了他一眼，然后看解石师傅继续解石。这解石师傅终于大松了一口气，自己终于是摆脱了‘一刀靠皮绿’的名头，而且解出来的翡翠还是品质如此之高的。但是同时心里面也是兴奋还有紧张，就怕一不小心就没解好，遭到众人的围攻。
‘嗤嗤嗤嗤……’慢慢的一直往下磨去，颜色好像加深了，因为是晚上，灯光的问题，所以大家也没怎么注意。只是觉得颜色深了许多，但是那个之前说话的老人却发现了不对劲。马上激动的大家出声：“快停下！把水淋上去看看！”他的一声大叫惊得众人都是心头一跳，还好面前的解石师傅一直小心翼翼才没有酿成让人心痛的局面。
大家都是一脸不赞同的看着面前的这个老人，那个老人满面红色，但是笑的有些得意，看见那解石师傅乖乖的把水淋上去，那一抹艳绿色出现众人的眼底！没错！艳绿色！大家都知道翡翠的颜色越是艳绿。价格越高！而这块翡翠的艳绿刚刚好。与红色相呼应，更何况水头是罕见的玻璃种，大家都是目瞪口呆。这么漂亮的翡翠居然让他们深深的错过了！
这如何不让自己心痛！在场原本打过这块毛料主意的人，这时心里面已经早就在捶胸顿足了，两种色彩过渡自然，大家都知道颜色是评价翡翠的第一因素。好的颜色要达到的标准是：正、浓、阳、均。正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定。就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。浓：指颜色的深浅，比如这翡翠颜色为10，就翡翠绿色来讲浓度最好,7~8之间。9或者以上就过于浓，反而不好了。