众人一楞之后，却听屋内楚乔忍着笑说：“顾东东，你快别给我翻译了——为什么同样一个男主角，朴管家译出来就那么深情动人，从你嘴里念出来的台词就跟演小品的一样——你知不知道医生说过，不让我情绪激动，连放声大笑都不可以吗！”
众人这才明白，原来顾东在陪楚乔看韩剧呢。
这本来是朴景枫每天陪楚乔必做的节目，但是顾东刚才却自告奋勇地接了这个差事。
顾东会英、法、德、日、韩多国语言，不愧为高智商的天才。可是他干巴巴念台词的翻译水平，实在让人无法恭维。
本来，大家刚才听了医生会诊的结论，心情都挺沉重的。现在却被顾东和楚乔这对小儿女逗得想笑。可是一想到楚乔这样活泼可爱的女孩，视力恢复却困难重重，不由又是黯然。
楚吟月心里一酸，眼泪又掉了下来。
乔万城拍拍楚吟月的肩膀，小声安慰她：“医生说还是有办法的……”又说，“你看孩子多么坚强，你千万不要在她面前表现软弱啊。”
楚吟月点点头。可是她的泪水怎么都止不住，她示意自己先不进去了，她跟乔万城去旁边的休息室坐一下。
乔如兰和朴景枫走进病房。朴景枫笑着对顾东说：“小少爷，还是让我来吧。”于是朴景枫接替了顾东的工作。
顾东被乔如兰带走了。
乔如兰带着顾东离开楚乔的病房后。她告诉顾东——刚才那位德国医生建议，等楚乔病情稳定了，能坐飞机了。就把楚乔送到德国去做手术。
“手术越早施行越好，对视力恢复越有帮助……但是，这个手术又有一定的风险，所以必须要有充分的准备。”乔如兰说。
顾东听了很难过。他问：“妈，我怎么样才能帮到楚乔乔呢？”
乔如兰拍拍顾东的肩膀，说：“好好照顾她，让她心情好些……”又说。“以后别叫她的名字了，要叫她‘小姨’——妈妈在外界。已经承认她是我妹妹了。”
原来，顾少爷突然受伤住院，引起外界纷纷猜测。乔如兰亲自澄清，说自己儿子没事。因为被楚乔救了。同时她宣布，她承认楚乔是自己的继妹。
乔如兰认为自己这样公开承认楚乔是她的家人，是很大度、很慷慨的行为，是她报恩的最好方式。
……
邵洋和顾东因为拒不交待他们为什么去篮球馆打架，都被杨校长罚了——邵洋禁止参加篮球队后面的比赛，顾东被罚去打扫篮球馆。
这个惩罚，罚到了俩个人的要穴上。
篮球是邵洋的生命。不让他参加这次的高中联赛，他像掉了半条命一样，整个人都失去了光彩。
而顾东。他平时最讨厌的，就是劳动他老人家的体力！
顾东被罚，李凯和张威认命地跟着。放学后。李凯去体育部找来篮球馆的钥匙，递给顾东：“少爷，我们跟着你。”
顾东拿过电子钥匙，看了看，叹了口气，说：“走吧。”
仨人来到篮球馆。顾东按下电子钥匙上的按钮，卷闸门伴着沙沙的电机声卷了上去。
顾东看着卷闸门。不屑地说：“这种破门有什么用？随便懂点儿解码技术的就能破解掉它，还不如用把铁锁来得更安全些！”篮球馆里的东西，没有一样是他看顺眼的。如果这不是他姑太的学校，他可能会把这里‘推倒重来’。
李凯对顾东说：“那是对你和张威而言。对我来说，铁锁才更好破解——拿把管钳一剪就行了。”
张威拍拍李凯的肩膀，说：“我和少爷才不干那种没文化的事呢！”
李凯和张威故意逗趣，就是想博顾东一笑。因为他们知道，楚乔受伤的事，让顾东最近一直心事重重的。
卷闸门升上去了，仨人走进篮球馆。
顾东在走进篮球馆大门的那一刹那，忽然有种奇怪的感觉。他说：“篮球馆的门平时是锁着的吗？怎么我那天来的时候，门是大开着的呢？”
张威走在前面开了灯，说：“会不会因为那几天篮球馆做内部装修，有工人在施工，所以门就是开着的？”
顾东耸耸肩膀，表示他也不清楚。他就记得那天他来到篮球馆的时候，大门是开着的。但是馆内的灯是黑着的。他在通道里开了灯，就走了进来。过了一会儿，邵洋就来了，随后就发生了那一系列事情。
那天事故发生之后，学校的校工已经把现场清理了。碎花盆和破了的彩绸已经被清走了，主席台区区域也擦干净了。拱门重新竖了起来，只是还没有再扎彩绸。另外，看台上缺少的花盆也没有补充上。