这段话翻译起来有些晦涩，女秘书结结巴巴翻译了一遍，可始终词不达意。
谁知道姓刘的竟然听懂了，说了几句女秘书翻译过来：“做生意不光讲究规则，还得讲究和气，如果~~”
女的还没说完，肖正平便打断道：“他妈的跟我这儿装假洋鬼子呢！能说话就说，不能说滚蛋！”
姓刘的一听，急眼了，噼里啪啦就是一通粤语。
肖正平虽然听不怎么懂粤语，但能从只字片语和表情手势中判断出大概的意思。
“行了，普通话都说不好你还跟我谈啥？也难怪你们放着那么大的市场都拿不到。刘先生，是吧，你听好了，我跟本田的合作非常愉快。我们之间没有任何违规的行为，也不会受到任何第三方的干扰。要是没啥事，你们就先回吧，晚了就没船啦！”
姓刘的一听，一下子站起来，用一口蹩脚的普通话狠狠说道：“肖生，你不要敬酒不吃吃罚酒！得罪我对你没有好处！”
肖正平乐了，扭头冲正在看热闹的李文丽笑道：“瞧见没，这人呐就是得逼，一逼他就会说普通话了！”
说罢，肖正平又回头笑道：“刘先生，你说你这是何苦呢！本来能好好交流的，你这一会儿英语一会儿广东话的，咋的，英国老绅士光教你们怎么作啦？”
“哼，肖生，说话不要这么难听。你大概还不知道我的实力，我告诉你，如果我想让你在深圳做不成生意，简直易如反掌！”
“那你就反个掌呗！”
“你~~~”姓刘的伸手指向肖正平，气得牙痒痒，顿了片刻后才忍着气说道，“肖生，我是生意人，不会像你这么幼稚。这回过来，我不光是来质问你的，我还带来一个解决方案。我们可以以长江为界，江北的市场归你，江南的市场归我。这样的话我们可以互不干扰，一起赚钱。”
肖正平想都没想就直接挥手说道：“不可能！刘先生，商场如战场，我能赚的钱一分都不会放过，你要是不乐意，大可以跟我竞争。要是钱被你赚走了，我绝没二话。可要是钱被我赚走了，你也得低头认输。公平较量、光明正大！”
“这么说，肖生是打算得罪我咯？”
肖正平双手环抱，靠在沙发靠背上道：“你非要这么想我也没办法！”
姓刘的顿时站起身，扣上西服扣子，冷声道：“好，那我们走着瞧！”
说罢，就领着女秘书出去了。
哪儿知道刚出门，外出的陈炎回来了，看见那姓刘的，陈炎立马指着他喊道：“平子！平子！这不是那谁吗~~”
肖正平闻声赶紧跑出去，一把将陈炎拉进屋，“那谁啊？就你认识的人多！”
陈炎不知所措，瞪着肖正平问道：“那不是香港那屎~~屎~~屎啥来着？”
“合着你去趟香港，就记着一坨屎？行了，我知道是谁，那你知道他是干嘛来的吗？”
陈炎摇摇头。
“人家找上门问罪来的，说咱抢了他生意，还要咱好看呢！”
“啥？问罪！那你不一脚给他踹下来，还让他进门啦？”
“我他娘的是文明人，你以为跟你一样？行了，你记住以后见了他就当第一次见面，别把咱跟本田的事儿说出来，我自然有办法对付他。”
说完，肖正平顿了顿，忽然上下打量了陈炎一眼，问道：“你娘的干啥去了？接个货要到这时候？”
此话一出，陈炎眼神顿时一阵闪烁，随后答道：“不~~不是，码头有事儿耽搁了一阵，后来不是吃午饭吗，就跟司机找地方吃饭。我心想反正也不赶时间，就跟他多坐了会儿，之后又~~”
说到这里，肖正平一巴掌打在他胳膊上，笑道：“你娘的少跟我啰啰嗦嗦，说！是不是又看见谁家漂亮媳妇儿挪不动脚啦？”
陈炎似乎松了口气，也笑道：“娘的就知道瞒不住你，就是多聊了会儿天，啥都没干~~”