飞机轰然飞上云天，和郁从舷窗再也看不见了那小小的身影。心口处，是缠/绵不去的疼。
他是托了bbc的朋友，拿到的是那卷录影带的完整版。里面还有附录的作者手札，以及拍摄花絮。
他听见她在花絮的琐碎镜头背后絮絮地说：“拍摄这部纪录片的初衷，来自于我的真实感受。来英国之前，我到北京最著名的新东方去突击了听力和口语，可是到了英国来，却发现还是失败了。教授上课说的话，我根本就听不懂；教授也并不会因为在座有非英语母语国家的学生而放慢语速。”
“班上其实原本有四个亚洲学生。结果开课不到一个月，另外三个陆续都离开了。我知道这样不行，我就悄悄带了录音笔去上课——这却是违反校规的，被教授当堂批评。”
“……课下，我也听到同学的议论。原来在他们的眼里，从不认为我们这些来自亚洲的学生是真的来学习的。他们说亚洲学生都是住着豪宅、开着跑车、穿戴着名牌到学校来镀金的，根本就不是来学习的，所以教授也没必要放慢语速迁就……盥”
“我就知道，由于不同的文化背景，我们两方出现了极大的误会。我想我遇见的问题，并不是我自己的个案，也许所有来自中国，甚至整个亚洲文化背景下的留学生都遇到了类似的问题。于是需要有人将这件事表达出来，在彼此误解的双方之间搭起一个桥梁。”
镜头一晃，里面出现了辛欢。她小小的身子上，套着小背心和大大的工装裤，头上卡着大耳机，瘦得双腮都塌陷下去，像个小小的猴子——可见她当时为了这个片子，吃了多少苦。
镜头又一转，换到了校园之外。辛欢出镜，带着镜头沿着伦敦的街道前行泸。
“问题还不光出现在校园内，其实整个生活层面都相似。我在这条街上的一间餐馆打工，有一次马桶堵了，老板娘要我疏通。找不到能起作用的工具，老板娘竟然要求我用手去掏出来……我知道那家店从前有许多来自亚洲的留学生，也许他们的沉默与驯顺给了老板娘误读，于是她才会习惯性对我也那样颐指气使。我当时便朝她吼出来，对她说，这是她的店，是我的工作也是她的责任，如果她肯同样用手来掏，那我也绝不犹豫！”
镜头一晃，露出辛欢狡黠的笑脸：“……后来，当然没有用手喽。不过老板娘被我一吼，后来反倒跟我成了朋友。她说因为从前的亚洲留学生从来都不说一个不字，于是她就以为对方是没有意见的……”
辛欢在镜头里跳跃了两下，短发被风吹起。她的面颊被阳光晒红，她的眼睛却深黑下来。她指着远处的另一家餐馆：“……那家的老板，是个se狼。我为了拿到当月的工资，舍不得提前辞工。我的朋友就分成三班倒，每个晚上都来接我下班……他们很多人，都是我刚刚认识不久的。只是因为他们在遇到文化背景与沟通的障碍时，我曾经帮他们说过话……他们便默默地陪在我身边，保护我。”
镜头回到室内，辛欢换上了职业套装，发丝一丝不乱，妆容精致地面对镜头：“……拍摄了这套纪录片之后，我们一起向校方争取了带录音笔上课的权利。现在如果教授讲课的语速过快的时候，我们都用勇气举起手来说，‘教授，请您慢一点’，而教授们也都乐于接受了。因为教授们也都明白了，我们是真的来学习的，不是来镀金，更不是来旅游观光的。”
辛欢说到这里，甜美一笑：“借由这套纪录片，我想告诉所有受众的是：如何在逆境中，正确发出自己的声音。并且通过这样正确的声音，寻找到机会扭转逆境，迎来顺境。”
镜头最后，辛欢在画外仿佛在跟采访者聊天，慧黠地说：“……知道了我拍这套纪录片，校长曾经亲自找过我。他说可不可以给我免了下一学年的学费，让我答应不将这套纪录片播放……不过我拒绝他了，我说我只在贵校学习一年，一年后我要回到我自己的祖国去……”
纪录片落下尾声那一刻，所有的心疼、骄傲都缠绞在了一起，让他无法按捺心绪，于是便买了最近的航班，直接飞过来看她。
他多想告诉她，他对她有多少舍不得，却也有更多的——钦佩和骄傲。
这世间再不会有第二个女子，会令他如此地心痛，却又心折。
和郁飞走了，辛欢却还站在地面上，有些没回过神儿来。
同行而来的四个人，有两个是要走的：和郁、小萌；有两个是要留的：她和司机。
所以当广播宣布开始入闸，小萌就先跳过来跟她拥抱告别，然后再跳过去抱住司机……这原本是最正常的告别方式，她却刚被小萌松开，就看见了和郁宛若高天星光般的眼睛。
辛欢心下一颤，扭头就跑！
可惜了她穿着拖鞋，啪嗒啪嗒地根本就跑不远。她狠下心，站下想将拖鞋扒下来光脚跑。就这么一个迟钝的当儿，不想和郁就追了上来，大庭广众之下，一把就将她抱进了怀里！
两人的肢体由远及近地相贴，他的气息宛如潮水包绕过来，她登时就晕了——浑身酥麻绵软，想要推开他，却怎么都使不上力气。
他的心跳在他们两人封闭的小世界里，怦然成了无数面一起敲响的打鼓，砰砰通，砰砰通……她的心跳也被拐走，跟着他的一起跳，砰砰，砰砰。
最令她困扰的，不是他死死箍住她的手臂，而是他霸道的气息……他长大了，身上的气息也有了改变。